HELLÓ GÖRÖGORSZÁG! Costa Deliziosa csoportos hajóút magyar idegenvezetővel
2026. május 16-23.
2026. szeptember 19-26.
Velence-Marghera (Olaszország), Bari (Olaszország), tengeri nap, Szantorini (Görögország), Míkonosz (Görögország), Katakolon (Görögország), tengeri nap, Velence-Marghera (Olaszország)
ÚJDONSÁG - Most még kényelmesebb a foglalás!
A HJTD - HAJÓUTAD mostantól lehetőséget kínál arra, hogy csoportos hajóútját euróban is kifizethesse, ezzel még rugalmasabbá és átláthatóbbá téve az utazás tervezését és ügyintézését. Az eurós fizetési opcióval Ön könnyedén alkalmazkodhat saját pénzügyi tervezéséhez - egyszerűen, gyorsan, kiszámíthatóan.
A HJTD - HAJÓUTAD továbbra is kényelmes, prémium színvonalú csoportos hajóutakat kínál, magyar idegenvezetővel, gondos szervezéssel, hogy Ön valóban az élményekre koncentrálhasson. Utazásainkhoz rendszeresen kínálunk különféle kedvezményeket - például ajándék programokat, extra szolgáltatásokat vagy egyedi akciókat.
💡 Tipp: Mielőtt lefoglalja utazását, érdemes figyelmesen elolvasni az adott program feltételeit, mert útjaink változatos meglepetésekkel, kedvezményekkel és különleges lehetőségekkel várják! Mindig tartogatunk valami újat!
Ne hagyja ki - válogasson színes kínálatunkból, és biztosítsa helyét időben! A HJTD - HAJÓUTAD csoportos hajóútjai a tökéletes választás, ha megbízható szervezésre, különleges élményekre és magyar nyelvű kíséretre vágyik.
Az Ön részvételi díja garantálja a kényelmes és gondtalan utazást - tartalmazza a repülőjegyet oda- és visszaútra, valamint minden szükséges adót és illetéket, így rejtett költségek nélkül élvezheti a pihenést. (A kötelező hajós borravaló nem része az árnak, azonban előzetesen vagy a hajóút során is befizethető.)
A HJTD - HAJÓUTAD csoportos hajóútjai során magyar nyelvű csoportkísérőnk segíti utasainkat, hogy minden kérdésre választ kapjanak, és az utazás minden pillanata valóban pihentető és élményekben gazdag lehessen. A kirándulások alkalmával is biztosítjuk a magyar nyelvű tolmácsolást, hogy Ön teljes mértékben átélhesse a látnivalókat.
Célunk, hogy minden utazásunk kényelmes, gördülékeny és felejthetetlen élményt nyújtson - figyelemmel a részletekre, és gondoskodással az úton.
Fedezze fel az Adria és Görögország legszebb partvidékeit egy felejthetetlen hajóút során a Costa Deliziosa fedélzetén, a HAJÓUTAD szervezésében! Velencéből indulva bejárhatja az olasz Bari hangulatos kikötőjét, majd Görögország lenyűgöző szigeteit: a vulkáni tájakon fekvő Szantorinit, a sosem alvó Míkonoszt és Katakolont, ahonnan az ókori Olimpia is könnyedén elérhető.
A hajón prémium ellátás, mediterrán ízek, kényelmes kabinok és színes szórakozási lehetőségek várják. Magyar nyelvű csoportkísérőnk gondoskodik arról, hogy Ön valóban kikapcsolódhasson.
Foglalja le még ma ezt az exkluzív élményt, és fedezze fel a Földközi-tenger varázsát a HAJÓUTAD gondoskodásával!
Costa Deliziosa - az elegancia és élmény tökéletes egyensúlya
A Costa Deliziosa a Costa Cruises egyik ékköve - elegáns, modern és minden részletében az utasok kényelmét szolgálja. A hajó már nevében is ígéretet hordoz: a „deliziosa” az olasz nyelvben azt jelenti, hogy „ízletes” vagy „élvezetes”, és ez az élmény valóban végigkíséri az utazást a fedélzeten.
A több mint 290 méter hosszú, 12 utasszinttel rendelkező luxushajó közel 2800 vendég fogadására alkalmas, így ideális választás mind pároknak, mind családoknak vagy baráti társaságoknak. A hajó enteriőrje egyedülálló: Muránói üveg, nemes fa burkolatok, exkluzív design és harmonikus színvilág gondoskodik a kifinomult atmoszféráról.
Gasztronómiai élményekből nincs hiány: több étterem és bár kínálja a legfinomabb olasz, mediterrán és nemzetközi fogásokat, friss alapanyagokkal, magas színvonalon. A fedélzeti szórakozás szintén lenyűgöző - színház, mozi, kaszinó, 4D mozi, művészeti galéria és látványos esti előadások gondoskodnak arról, hogy a tengeren töltött órák is élményekkel legyenek teli.
A pihenés szerelmeseit a Samsara Spa várja - több ezer négyzetméteren szaunák, jacuzzik, relaxációs zónák és különleges kezelések kínálnak testi-lelki feltöltődést. A sportolni vágyók számára edzőterem, futópálya, uszoda és még minigolfpálya is rendelkezésre áll.
A Costa Deliziosa nem csupán egy hajó, hanem egy lebegő üdülőkomplexum, ahol a kifinomultság és az olasz vendégszeretet találkozik. Ideális választás mindazoknak, akik egy stílusos, gazdagon felszerelt hajón szeretnék felfedezni a Földközi-tenger legszebb tájait - teljes kényelemben, különleges élményekkel gazdagodva.
HELLÓ GÖRÖGORSZÁG! Costa Deliziosa csoportos hajóút magyar idegenvezetővel
2026. május 16-23.
2026. szeptember 19-26.
Velence-Marghera (Olaszország), Bari (Olaszország), tengeri nap, Szantorini (Görögország), Míkonosz (Görögország), Katakolon (Görögország), tengeri nap, Velence-Marghera (Olaszország)
1. nap - Indulás Velencébe, beszállás a Costa Deliziosa fedélzetére
Kora hajnalban indul a csoport kényelmes, légkondicionált különbusszal Magyarországról, célállomásunk pedig nem más, mint az Adria ékköve: Velence, pontosabban Porto Marghera kikötője. Az utazás során már érezhető a különleges hangulat, hiszen mindenki izgatottan várja, hogy megkezdődjön a tengeri kaland.
A késő délelőtti órákban érkezünk meg a kikötőhöz, ahol megkezdődik a beszállás a lenyűgöző Costa Deliziosa fedélzetére. Bár ezúttal a menetrend nem teszi lehetővé Velence felfedezését, érdemes tudni, milyen varázslatos világ vesz minket körül: a romantikus gondolák ringatózása a lagúnákon, a történelmi paloták, a Murano üvegfúvó mestersége, Burano színpompás házai, a világhírű Velencei Biennále, a karnevál és a filmfesztivál mind-mind ennek a különleges városnak az arca. Itt, Porto Margherában kikötni olyan, mintha az ember a művészet, történelem és álom kapujában állna - egy olyan helyen, ahol minden sarkon megbújik valami csoda.
A délután folyamán elfoglaljuk kabinjainkat, felfedezhetjük a hajó fedélzetét, és felkészülhetünk az elkövetkező napok élményeire. A Costa Deliziosa este 17:00-kor hagyja el Velencét, és kezdetét veszi a mediterrán kaland - tengerek, szigetek, kultúrák és ízek világa vár ránk.
2. nap - Bari: történelem, hangulat és délolasz báj
A mai napon hajónk kiköt Bari városában, az Adriai-tenger déli partvidékén. Ez a nyüzsgő, mégis bájos olasz kikötőváros nemcsak fontos tengeri csomópont, hanem egyben igazi kulturális gyöngyszem is. Az óváros, a Bari Vecchia kanyargós utcáival és kőházainak patinás falai között különös időutazásban lehet részünk. Itt található a híres Szent Miklós-bazilika, amely a bizánci palota romjaira épült, és ma is zarándokhely mind a katolikusok, mind az ortodox hívők számára. A város történelmi rétegeit még inkább érzékelteti a San Sabino-székesegyház, valamint a normann és sváb erőd, amely őrzi az évszázadokon átívelő hódítások nyomait.
Aki szeretné, innen eljuthat Materába is, amelyet nem véletlenül választott az UNESCO Európa kulturális fővárosává 2019-ben - a barlanglakásokkal teli, különleges hangulatú város valóban páratlan élményt nyújt.
Bari megőrizte délolasz karakterét: egyszerre lüktető és nosztalgikus, múlt és jelen különös elegye - ideális megálló egy mediterrán hajóút során.
3. nap - Tengeri nap: pihenés és feltöltődés a fedélzeten
Ezen a napon nincs kikötés, így minden adott a teljes kikapcsolódáshoz. A Costa Deliziosa tágas, ízlésesen berendezett kabinjai tökéletes helyet biztosítanak a pihenéshez - legyen szó belső, ablakos vagy erkélyes elhelyezésről. A modern kényelmi szolgáltatások, a gondosan kialakított belső terek és a nyugodt környezet garantálják, hogy minden utas otthon érezze magát a tengeren is. Ez a nap ideális arra, hogy felfedezzük a hajó szolgáltatásait, élvezzük a napfényt a fedélzeten, és feltöltődjünk a következő élmények előtt.
4. nap - Szantorini: a képeslapok világa életre kel
A mai napon a Costa Deliziosa kiköt Szantorini varázslatos szigetén, ahol az első pillanattól kezdve lenyűgöz minket a drámai táj: a kristálytiszta tengerrel körülölelt vulkáni lagúna és a meredek sziklafalak tetejére épült hófehér falvak lélegzetelállító látványt nyújtanak. A híres Oia falu kanyargó utcácskái, kék kupolás templomai és világhírű naplementéi azonnal elvarázsolnak.
A kalandvágyók felfedezhetik a sziget vulkáni oldalát is, vagy megpihenhetnek a különleges, fekete lávahomokos strandokon, amelyek a sziget egyedi geológiájának látványos bizonyítékai. A történelem iránt érdeklődők pedig semmiképp se hagyják ki Akrotiri romvárosát, ahol a feltárások során a minószi kultúra nyomaira és egy évezredeken át rejtőző ősi városra bukkantak.
Szantorini minden pillanata képeslapra kívánkozik - és most Ön is részese lehet ennek a földöntúli szépségnek.
5. nap - Míkonosz: égei báj és fehérre meszelt álomvilág
A Costa Deliziosa ma Míkonosz szigetén horgonyoz le, ahol a görög szigetvilág egyik legismertebb gyöngyszeme vár ránk. Az óvárosban tett séta során egy valódi labirintusba csöppenünk: szűk sikátorok, hófehérre meszelt házak, kék zsalugáterek és apró, kupolás templomok sora tárul elénk. A város építészete és hangulata egyszerre bájos és ikonikus - minden utcasarok újabb felfedeznivalót rejt.
A nap folyamán lehetőség nyílik felfedezni a környékbeli öblöket, strandokat és természeti szépségeket is. A híres míkonoszi szélmalmok látképe szinte egybeforrt a sziget nevével, míg a közeli Platys Gialos strand tökéletes kikapcsolódást kínál a napfény és a tenger szerelmeseinek. A történelem iránt érdeklődők akár egy fakultatív kirándulás keretében ellátogathatnak a közeli Delos szigetére, az ókori világ egyik legfontosabb vallási központjába.
Míkonosz egy olyan hely, ahol a letisztult szépség, a napsütés és a nyugalom találkozik - felejthetetlen élményt nyújtva minden látogatónak.
6. nap - Katakolon és az ókori Olimpia nyomában
Ezen a napon a Costa Deliziosa Katakolon kikötőjébe érkezik, a festői Agios Andreas-öböl partjára. Ez a hangulatos, virágokkal teli kisváros egyszerre kínál autentikus görög élményeket és kaput az ország egyik legfontosabb történelmi helyszínéhez: az ókori Olimpiához.
A világhírű régészeti lelőhelyen járva visszarepülhetünk az időben oda, ahol az első Panhellén olimpiai játékokat rendezték meg - és ahol a sport eszméje először öltött formát. A stadion, a templomok és az antik romok között sétálva megelevenedik a múlt, amely a mai Görögország identitásának egyik legfontosabb része.
Katakolonban azonban nem csak a történelem szólít: a nyugodt kis utcák, kávézók, boltok és barátságos helyiek gondoskodnak arról, hogy a nap felfedezéssel, ízekkel és kellemes pillanatokkal teljen. Akár egy hangulatos görög farmon tett látogatás, akár a városka bájainak felfedezése mellett döntünk, ez a nap biztosan gazdagítja utazásunk élményeit.
7. nap - Pihenés a tengeren: élmények a Costa Deliziosa fedélzetén
A mai tengeri nap kiváló lehetőséget kínál arra, hogy még jobban kiélvezzük a Costa Deliziosa nyújtotta szolgáltatásokat. Legyen szó napozásról a medencék mellett, egy kényeztető kezelésről a spa-részlegben vagy egy finom ebédről a panorámás étteremben, ez a nap a feltöltődésről és a gondtalan kikapcsolódásról szól. A hajó elegáns terei és kényelmes szolgáltatásai garantálják, hogy a fedélzeten töltött idő is emlékezetes legyen.
8. nap - Érkezés Velencébe és hazautazás
Reggel a Costa Deliziosa visszatér Velence (Marghera) kikötőjébe, ahol egy különleges hét emlékeivel a szívünkben búcsúzunk a hajótól. A korai órákban megkezdődik a kiszállás, amelyet követően csoportunk ismét különbusszal indul haza Magyarországra.
Bár nehéz elválni a hajó kényelmétől, a napfényes görög szigetek látványától és az élményekkel teli napoktól, az utazás során szerzett emlékek biztosan velünk maradnak. A barátságos társaság, a gondosan szervezett programok és a HAJÓUTAD figyelmes gondoskodása mind hozzájárultak ahhoz, hogy ez a hajóút valóban különleges legyen.
A hazaút ideális alkalom egy kis visszatekintésre, történetek megosztására és közös mosolyokra - hiszen egy olyan utazás végéhez értünk, amely nemcsak földrajzi helyszíneken, hanem élményekben is gazdagabbá tett minket.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fenti hajóút leírásában említett kikötési állomásokon bemutatott programlehetőségek általános jellegűek és csupán fiktív példák, nem részei a hajóút részvételi díjának. A konkrét fakultatív programokról, azok tartalmáról és árairól a lehetőségekhez képest mielőbb tájékoztatást adunk, és azokat kiválaszthatóvá tesszük. Köszönjük megértését és együttműködését, hogy együtt teremthetünk egy emlékezetes és gondtalan utazási élményt.
A részvételi díj az alábbi szolgáltatásokat tartalmazza
Az utazás már Budapesten elkezdődik: kényelmes, légkondicionált autóbusszal biztosítjuk a transzfert a kikötőbe - stresszmentesen, szervezetten. A részvételi díj tartalmaz minden kötelező tételt, így az adókat és illetékeket - Önnek csak az élményekre kell figyelnie.
A hajó fedélzetén prémium ellátás várja: a nemzetközi és mediterrán konyha ízei, büféreggelik és többfogásos vacsorák gondoskodnak a teljes kikapcsolódásról.
Az utazás teljes időtartama alatt a csoporttal magyar nyelvű csoportkísérő és/vagy idegenvezető utazik, aki folyamatosan az utasok rendelkezésére áll, és mindenben segíti a gördülékeny tájékozódást, információközlést és ügyintézést.
Minden részletre odafigyelünk, hogy az utazás valóban gondtalan, kényelmes és felejthetetlen élmény legyen.
A részvételi díjon felül igényelhető kiegészítő szolgáltatások
A részvételi díj számos alapvető szolgáltatást tartalmaz, ugyanakkor lehetőség van további, előre foglalható kényelmi és élményt nyújtó szolgáltatások igénybevételére is. Ezek célja, hogy az utazás még gördülékenyebb, személyre szabottabb és teljesebb legyen.
A biztonságos és nyugodt utazás érdekében javasoljuk baleset-, betegség- és poggyászbiztosítás, valamint sztornóbiztosítás megkötését. Utóbbi lemondás esetén térítheti a felmerülő költségek egy részét. A biztosítási lehetőségekről és feltételekről bővebben a weboldalon olvashat, vagy kérje kollégáink segítségét a megfelelő csomag kiválasztásában.
A kikötések során különféle fakultatív programokon is részt vehet, külön díj megfizetése ellenében. Ezek a programok tartalmasabbá és gazdagabbá teszik az utazást, lehetőséget adva arra, hogy közelebbről is megismerje az adott helyszínek kultúráját, történelmét és nevezetességeit. A programválasztékról és az aktuális árakról előzetesen tájékozódhat, illetve munkatársaink is készséggel segítenek a megfelelő lehetőségek kiválasztásában.
Az utasok különféle italcsomagok közül választhatnak, amelyek előre foglalva kedvezőbb áron elérhetők, és lehetővé teszik az étkezésekhez, valamint a nap bármely szakaszában történő italfogyasztást. Emellett internetcsomagok is rendelkezésre állnak, amelyek segítségével utazás közben is kapcsolatban maradhat szeretteivel vagy akár munkatársaival.
Ezek a kiegészítő szolgáltatások előzetesen foglalhatók, így az utazás alatt már minden figyelme a pihenésre, a kikapcsolódásra és az élményekre irányulhat.
Pótágyas kabinok - előzetes lekérés alapján
A pótágyas kabinok ideális megoldást jelentenek, ha családtagjaival vagy barátaival osztaná meg a szállását, vagy extra férőhelyre van szüksége. Ezek a kabinok kizárólag előzetes lekérés alapján foglalhatók, és csak visszaigazolás után garantálható a rendelkezésre állásuk. Ezért kérjük, hogy ilyen igényét a lehető leghamarabb jelezze felénk.
Az időben leadott kérések lehetővé teszik, hogy a lehető legmegfelelőbb elhelyezést biztosíthassuk az utazás során - ezzel is hozzájárulva ahhoz, hogy a hajóút nemcsak élményekben gazdag, hanem kényelmes és zökkenőmentes legyen minden utas számára.
Csoportlétszám és programindítás
A hajóút minimum 20 fő jelentkezése esetén indul, a magyar nyelvű fakultatív kirándulások pedig legalább 10 fő részvételével valósulnak meg. A szervező ugyanakkor fenntartja a jogot, hogy kereskedelmi vagy egyéb megfontolásból a meghirdetett utat vagy kirándulást az elvárt minimál létszám alatt is elindítsa. Ennek célja, hogy azok az utasok, akik már jelentkeztek, továbbra is teljes élményben és zavartalan kikapcsolódásban részesülhessenek.
Útvonal- és programváltozás
Tengeri hajóutak esetében időjárási, biztonsági vagy más előre nem látható körülmények miatt a hajótársaság módosíthatja az útvonalat vagy a programokat. A változtatások akár előzetes értesítés nélkül is megtörténhetnek, minden esetben az utasok biztonságát és kényelmét szem előtt tartva.
Fakultatív kirándulások
Az utazás során számos fakultatív program és kirándulás közül lehet választani, amelyek még tartalmasabbá és gazdagabbá teszik az élményeket. A programok leírását és árait indulás előtt körülbelül 30-45 nappal küldjük el e-mailben. Ezek egy részét a hajótársaság, más részét helyi partnereink szervezik. Fontos tudni, hogy a programok tartalma és útvonala módosulhat a helyi körülmények, szabályozások vagy váratlan események miatt. A változások az utasok biztonságát és kényelmét szolgálják.
Lemondás fakultatív programról
Amennyiben az utas bármilyen okból - például saját döntése vagy betegség miatt - nem vesz részt egy előre lefoglalt vagy kiválasztott fakultatív programon, legyen az a részvételi díjban foglalt ajándékprogram egyike vagy külön díj ellenében megrendelt kirándulás, a program díja nem visszatéríthető.
Ellátás a hajón
Az alapellátás részeként a hajón a nap 24 órájában kizárólag ivóvíz érhető el. Ezen felül a reggeliztetés ideje alatt, a büféétteremben korlátozott választékban elérhető főzött kávé, tea, gyümölcslé, valamint alapanyagok, amelyekből az utasok saját maguk készíthetnek ízesített italokat (például jeges tea vagy limonádé jellegű italok). Ezek az italok nem érhetők el folyamatosan, kizárólag az adott étkezési időszakban.
Az alapellátáson túl az utasok külön díj ellenében italcsomagot választhatnak, amely szélesebb választékot és nagyobb rugalmasságot biztosít az étkezésekhez és a fedélzeti fogyasztáshoz.
További információk és elérhetőségek
Az utazásra való felkészülés során érdemes előzetesen tájékozódni az igénybe vehető szolgáltatásokról és lehetőségekről. Az alábbi hivatkozások segítséget nyújtanak a legfontosabb kiegészítő információk gyors elérésében:
Utasbiztosítás, sztornóbiztosítás
https://www.hajoutad.hu/alfa-vienna-insuranve-group-biztosito-zrt
Italcsomagok részletes leírása
https://www.hajoutad.hu/costa-italcsomagok
Elérhetőségeink, ügyfélszolgálat
https://www.hajoutad.hu/kapcsolat
Kérdés esetén kollégáink készséggel állnak rendelkezésére a fenti elérhetőségek bármelyikén.
Fontos tájékoztatás: Az utazás díja a kényelmes és gondtalan kikapcsolódás élményét kínálja, amely tartalmazza az összes szükséges adót és illetéket, így rejtett költségek nélkül élvezheti a hajóutat. A weboldalon feltüntetett árak minden esetben /főre értendők, kétágyas kabin elhelyezéssel. Egyágyas elhelyezés kérésre, felár ellenében lehetséges, amelyre egyedi ajánlatot biztosítunk. A kötelező hajós borravaló nem része a részvételi díjnak, azonban az előre vagy a hajóút során is kifizethető. A megadott forintos árak 1 EUR = 420 Ft árfolyamig érvényesek; árfolyam-emelkedés esetén a díjak módosulhatnak. A pontos árakról és aktuális feltételekről kérjük, érdeklődjön irodánknál! Utazásainkat minden részletében úgy alakítottuk ki, hogy Ön már a légkondicionált, kényelmes transzferrel megkezdhesse a pihenést, és semmi másra ne kelljen figyelnie, csak az élményekre. Érdemes mielőbb foglalni, hogy biztosítsa helyét a jelenlegi feltételekkel!
HELLÓ GÖRÖGORSZÁG! Costa Deliziosa csoportos hajóút magyar idegenvezetővel
2026. május 16-23.
2026. szeptember 19-26.
Velence-Marghera (Olaszország), Bari (Olaszország), tengeri nap, Szantorini (Görögország), Míkonosz (Görögország), Katakolon (Görögország), tengeri nap, Velence-Marghera (Olaszország)
Fedezze fel az Adria és Görögország csodáit a Costa Deliziosa fedélzetén, 2026-ban különleges kedvezményekkel és magyar idegenvezetővel! A HAJÓUTAD szervezésében megvalósuló csoportos hajóút során Bari, Szantorini, Míkonosz és Katakolon lenyűgöző kikötőit fedezheti fel, miközben a hajón prémium ellátás, szórakozás és teljes kikapcsolódás várja. 2026-os indulás esetén 24 900 Ft/fő előfoglalási kedvezményt biztosítunk, ha legalább 90 nappal indulás előtt foglal. Ezen felül 5% családi kedvezmény jár két felnőtt és két gyermek részvétele esetén, illetve további 5% extra kedvezmény, ha a foglalás legalább 150 nappal indulás előtt történik és a részvételi díj egy összegben kerül kifizetésre. Foglaljon most, és éljen át egy felejthetetlen tengeri utazást 2026-ban!
Új görögországi látogatói díj a hajóutak esetében
A görög hatóságok 2025. július 1-től új látogatói díjat vezettek be a tengeri hajóutak során görög kikötőkbe érkező utasok számára. A díj célja a helyi infrastruktúra fejlesztése, a fenntartható turizmus támogatása és a látogatói élmény javítása.
Fontos tudni, hogy a weboldalunkon feltüntetett részvételi díjak nem tartalmazzák ezt az összeget. A látogatói díjat nem lehet előre befizetni; kizárólag a hajón, az utas hajókártyájára terhelve rendezhető a görög kikötőkbe történő érkezéskor.
A díjak mértéke:
📅 Július 1. - szeptember 30.
-
20 EUR / fő - Mykonos és Santorini
-
5 EUR / fő - minden más görög kikötő
📅 Október 1. - október 31. és április 1. - május 31.
-
12 EUR / fő - Mykonos és Santorini
-
3 EUR / fő - minden más görög kikötő
📅 November 1. - március 31.
-
4 EUR / fő - Mykonos és Santorini
-
1 EUR / fő - minden más görög kikötő
Ez a díj minden utasra vonatkozik, életkortól függetlenül, aki a hajóút során görög kikötőben partra száll.